রবীন্দ্র-গওহর জানের কণ্ঠ সংরক্ষণ,ঐতিহাসিক উদ্যোগে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়

৩৫ জন
পড়েছেন

প্রতিবেদন টি শেয়ার করুন

ফের একবার শিরোনামে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়৷ এবারে ​রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, কিংবদন্তি গওহর জানের মতো সাংস্কৃতিক আইকনদের হারিয়ে যেতে বসা আদি কণ্ঠস্বর ও দুষ্প্রাপ্য সুরের ভাণ্ডার রক্ষা করতে এক যুগান্তকারী পদক্ষেপ নিয়েছে যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের ‘স্কুল অফ কালচারাল টেক্সটস অ্যান্ড রেকর্ডস’ (SCTR)। ব্রিটিশ লাইব্রেরির আর্থিক সহায়তায় এবং তাদের ‘এন্ডেঞ্জার্ড আর্কাইভস প্রোগ্রাম’ (EAP)-এর আওতায় শুরু হয়েছে এই বহুমুখী ডিজিটাইজেশন প্রকল্প৷ যা কেবল একটি প্রযুক্তিগত পুনরুদ্ধার নয়, বরং ঔপনিবেশিক বাংলার সাংস্কৃতিক ইতিহাস এবং দক্ষিণ এশিয়ার ধ্বনি সাম্রাজ্যের এক গভীর রাজনৈতিক ও সমাজতাত্ত্বিক পুনর্পাঠ।

​১৯০২ সালের ৮ নভেম্বর কলকাতার রেকর্ডিং রুমে নাটকের অংশ পাঠ ও গান রেকর্ড করেছিলেন ক্লাসিক থিয়েটারের দুই অভিনেত্রী শশীমুখী ও ফণীবালা। এর মাত্র তিন দিন পর, ১১ নভেম্বর রেকর্ড করা হয় ভারতীয় সঙ্গীতের প্রথম বাণিজ্যিক সফল ও খ্যাতনামা কণ্ঠশিল্পী গওহর জানের গান। ১৯০৭ সালে কলকাতায় নিজস্ব প্রেসিং ইউনিট স্থাপিত হওয়ার পর এই শহর কেবল ভারতের নয়, গোটা এশিয়া মহাদেশের রেকর্ডিং ও সাংস্কৃতিক উৎপাদনের প্রধান কেন্দ্র বা হাব হয়ে উঠেছিল। শ্রীলঙ্কা, আফগানিস্তান, তৎকালীন বার্মা (মিয়ানমার) এমনকি চীনের রেকর্ডের মূল প্রেসিংয়ের কাজও একসময় এই কলকাতা থেকেই পরিচালিত হতো।

​বর্তমান উদ্যোগে ১৯৫০-পরবর্তী সময়সীমা বাদ দিয়ে মূলত ১৯০২ থেকে ১৯৩০ সালের মধ্যে প্রকাশিত বাংলা, হিন্দি, উর্দু, গুজরাটি, তামিল, তেলুগু ও কন্নড় ভাষার প্রায় ৩,০০০ দুষ্প্রাপ্য শেল্যাক ও কার্ডবোর্ড অডিও ডিস্ক বা রেকর্ডকে বেছে নেওয়া হয়েছে। ব্রিটিশ লাইব্রেরির এই অনুদান ও প্রকল্পের মূল লক্ষ্য হলো ভঙ্গুর অ্যানালগ মাধ্যমকে চিরস্থায়ী ডিজিটাল ক্লাউড প্ল্যাটফর্মে তুলে আনা।

সাম্রাজ্যবাদী শক্তির হাত ধরে বাংলায় আধুনিক রেকর্ডিং প্রযুক্তির সূচনা হলেও, সেই যন্ত্রের মাধ্যমে সংরক্ষিত হয়েছিল দেশীয় উচ্চাঙ্গ সঙ্গীত, লোকগাথা এবং থিয়েটারের উপাখ্যান। আজকের দিনে এই ঐতিহ্যগুলোর ডিজিটাইজেশন মানে কেবল যান্ত্রিক সংরক্ষণ নয়, বরং সাম্রাজ্যবাদের শেকড় পেরিয়ে নিজস্ব সংস্কৃতির গোড়াকে খুঁজে নেওয়া। বিশেষ করে, গওহর জানের মতো বহুমাত্রিক শিল্পী—যিনি তওয়াইফ সংস্কৃতি থেকে উঠে এসে ভারতীয় গ্রাফোফোন রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রির প্রথম সুপারস্টার হয়েছিলেন—তাঁর কণ্ঠকে টিকিয়ে রাখা মানে মূলধারার ইতিহাস থেকে ব্রাত্য বা প্রান্তিক করে রাখা শিল্পীদের ঐতিহাসিক ন্যায়ের স্বীকৃতি দেওয়া।

গবেষকদের মতে, তৎকালীন সময়ের রেকর্ডিং ইন্ডাস্ট্রির বিশাল অর্থনৈতিক বাজার এবং তার সামাজিক-রাজনৈতিক প্রভাব নিয়ে মূলধারার academia-তে যথেষ্ট চর্চা হয়নি। কলকাতা কীভাবে কেবল বাংলার নয়, সমগ্র এশিয়ার বাণিজ্যের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হয়েছিল, এই আর্কাইভ তার নিখুঁত অর্থনৈতিক দলিল। ঔপনিবেশিক অর্থনীতির ভেতরে দাঁড়িয়েও কীভাবে নিজস্ব সাংস্কৃতিক বাজার তৈরি হয়েছিল, তার পলিটিক্যাল ইকোনমি বুঝতে এই উদ্যোগ সাহায্য করবে।

প্রযুক্তিগত দিক থেকে অ্যানালগ রেকর্ড সহজে নষ্ট না হলেও কাঙ্ক্ষিত মাধ্যম হিসেবে তা আজ ভঙ্গুর। অন্যদিকে, গবেষকরা মনে করেন ক্লাউড বা ডিজিটাল মাধ্যম তুলনামূলক অস্থায়ী হলেও তা ইতিহাসকে সর্বসাধারণের নাগালে পৌঁছে দেয়। এই সংরক্ষণের প্রক্রিয়াটি মূলত উচ্চবিত্তের লাইব্রেরি থেকে ইতিহাসকে সাধারণ মানুষের পাবলিক ডোমেইনে নিয়ে আসার এক গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক লড়াই।

​যাদবপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের এই উদ্যোগ কেবল কয়েক হাজার পুরনো গান বা কণ্ঠস্বর বাঁচানোর প্রকৌশলগত প্রয়াস নয়, এটি আমাদের যৌথ সাংস্কৃতিক স্মৃতিকে কর্পোরেট বা ঔপনিবেশিক আগ্রাসনের কবল থেকে রক্ষা করার একটি প্রতিষ্ঠানিক প্রতিরোধ। ব্রিটিশ লাইব্রেরির অর্থায়ন এখানে আন্তর্জাতিক সহযোগিতার ইঙ্গিত দিলেও, এর বৌদ্ধিক ও প্রায়োগিক শ্রম দিচ্ছে বাংলার শিক্ষাঙ্গন। পরিশেষে, এই ডিজিটাইজেশন প্রকল্প ভবিষ্যৎ প্রজন্মকে তার নিজস্ব শেকড়, বহুভাষিক ঐতিহ্য এবং ইতিহাসের সঙ্গে নতুন করে সংযোগ স্থাপনের পথ প্রশস্ত করবে।

নির্ভীক ও স্বাধীন সাংবাদিকতার পাশে থাকুন

সত্যকে স্বাধীন রাখতে আমাদের পাশে থাকুন। অনুদান দিতে QR কোড স্ক্যান করুন অথবা আমাদের UPI ID ব্যবহার করুন।

UPI ID 8240214079@okaxis

অন্যান্য প্রতিবেদন.